انجام میدم
سوال از فروشنده 
برای ویدئو یا فایل صوتی فارسی/انگلیسی زیرنویس ایجاد/ترجمه کنم.برای ویدئو یا فایل صوتی فارسی/انگلیسی زیرنویس ایجاد/ترجمه کنم.

توضیحات کاره

ترجمه‌ی زیرنویس، ساخت زیرنویس و ترانویسی (ترنسکرایب)، در زبان‌های فارسی و انگلیسی، در موضوعات مختلف، انجام می‌پذیرد.

 

قیمت پایه:

ترجمه‌ی انگلیسی به فارسی (بدون فایل زیرنویس اصلی): ۱۵۰۰۰ تومان (هر یک دقیقه)

ترجمه‌ی فارسی به انگلیسی (بدون فایل زیرنویس اصلی): ۲۶۰۰۰ تومان (هر یک دقیقه)

ترانویسی انگلیسی به انگلیسی: ۱۲۰۰۰ تومان (هر یک دقیقه)

ترانویسی فارسی به فارسی: ۵۵۰۰ تومان (هر یک دقیقه)

الصاق زیرنویس به ویدئو: ۲۰۰۰ تومان (هر یک دقیقه)

 

  • هزینه با توجه به موضوع متغیر است.
  • فایل نهایی زیرنویس در قالب یک فایل SRT (و یا فرمت مورد نظر مشتری) تقدیم می‌شود.
  • درصورتی‌که فایل زیرنویس اصلی (و همچنین ویدئو) در دسترس باشد، هزینه کاهش پیدا می‌کند.
  • فایل‌های بالای ۶۰ دقیقه شامل تخفیف می‌شوند.

 

در خدمت شما هستم.

در صورت وجود هرگونه سوال یا ابهام قبل از ثبت سفارش با من در ارتباط باشید

مشتری بعد از انجام سفارش، به طور مشخص موارد زیر را تحویل خواهد گرفت:

 

پس از اتمام کار، فایل زیرنویس، در قالب یک فایل SRT، تقدیمِ مشتری می‌شود.

    انتخاب جزئیات و ثبت سفارش

    برای یک دقیقه   در 1 روز
    اگر پروژه خاص و یا شرایط خاصی را درنظر دارید که در باکس بالا نیامده، پروژه اختصاصی خود را درخواست دهید.

    سایر کاره های OtokoDono

    متون-انگلیسی-فارسی-تخصصی-ترجمه
    من میتونم متون انگلیسی و فارسی تخصصی رو ترجمه کنم.
    25 هزار تومان
    OtokoDono
    OtokoDono
    خراسان رضوی
    OtokoDono
    من میتونم پروژه اختصاصی شما را هم انجام دهم.
    درخواست پروژه اختصاصی

    مرکز حل اختلاف

    ضمانت بازگشت وجه
    در صورت عدم انجام درست کار

    خرید امن
    تسویه‌ی پول بعد از تحویل سفارش

    پشتیبانی کاربران

    تضمین کیفیت خدمات