من میتونم ویدئوهای یوتیوب شما را ترجمه و زیرنویس فارسی کنم

عنوان: ترجمه و زیرنویس ویدئوهای یوتیوب انگلیسی به فارسی

شرح خدمات:

• ترجمه دقیق و روان ویدئوهای یوتیوب از انگلیسی به فارسی
• لحاظ کردن لحن، اصطلاحات و ظرافت‌های زبانی در ترجمه
• ارائه زیرنویس فارسی با زمان‌بندی دقیق و مطابقت کامل با محتوای ویدئو
• تحویل نهایی زیرنویس به صورت فایل srt
• امکان ویرایش و اصلاح ترجمه و زیرنویس طبق نیاز شما

مهارت‌ها و تجارب:

• تسلط کامل به زبان‌های انگلیسی و فارسی
• آشنایی با فرهنگ و ادبیات دو زبان
• سابقه ترجمه انواع مختلف ویدئو، از جمله فیلم‌های آموزشی، سخنرانی‌ها، مصاحبه‌ها و موزیک ویدئوها
• استفاده از نرم‌افزارهای تخصصی ترجمه و زیرنویس
• تعهد به ارائه کار با کیفیت بالا و در اسرع وقت

مزایای انتخاب من:

• ترجمه دقیق و روان با حفظ لحن و سبک و سیاق ویدئو
• ارائه زیرنویس‌های خوانا و هماهنگ با محتوای ویدئو
• قیمت مناسب و مقرون به صرفه
• سرعت بالا در انجام کار
• پاسخگویی سریع و صبورانه به سوالات و درخواست‌های شما

تجربیات من:

• ترجمه و زیرنویس 50 ویدئو آموزشی برای کانال یوتیوب فارسی ویدئو
• ترجمه و زیرنویس 10 سخنرانی برای سایت نگرش نیک
• ترجمه و زیرنویس 20 ویدئو برای سایت جادوی باور

نرخ‌ها:

• ترجمه و زیرنویس هر دقیقه ویدئو: 20 هزار تومان
• سفارشات فوری: 50 درصد افزایش قیمت
• تخفیف برای سفارشات حجیم: 10 درصد تخفیف

نحوه سفارش:

• برای سفارش ترجمه و زیرنویس ویدئوهای خود، می‌توانید از طریق پیام خصوصی با من تماس بگیرید.
• لطفاً لینک ویدئو و توضیحات مربوط به سفارش خود را ارائه دهید.
• در اسرع وقت با شما تماس خواهم گرفت و پس از توافق بر قیمت و زمان تحویل، کار را آغاز می‌کنم.

نمونه کارها:

• https://www.aparat.com/v/xugn6ai
• https://www.aparat.com/v/zlio972
• https://www.aparat.com/v/qjgmkl9
• https://www.aparat.com/v/icjra4k
• https://www.aparat.com/v/i1616ct
• https://www.aparat.com/v/a85y7ny
• https://www.aparat.com/v/86Ht2

مشتری گرامی، لطفاً قبل از ثبت سفارش نمونه کارهای من را مشاهده کنید.

با سپاس

قدمیاری