توضیحات کاره
عنوان: ترجمه و زیرنویس ویدئوهای یوتیوب انگلیسی به فارسی
شرح خدمات:
- ترجمه دقیق و روان ویدئوهای یوتیوب از انگلیسی به فارسی
- لحاظ کردن لحن، اصطلاحات و ظرافتهای زبانی در ترجمه
- ارائه زیرنویس فارسی با زمانبندی دقیق و مطابقت کامل با محتوای ویدئو
- تحویل نهایی زیرنویس به صورت فایل srt
- امکان ویرایش و اصلاح ترجمه و زیرنویس طبق نیاز شما
مهارتها و تجارب:
- تسلط کامل به زبانهای انگلیسی و فارسی
- آشنایی با فرهنگ و ادبیات دو زبان
- سابقه ترجمه انواع مختلف ویدئو، از جمله فیلمهای آموزشی، سخنرانیها، مصاحبهها و موزیک ویدئوها
- استفاده از نرمافزارهای تخصصی ترجمه و زیرنویس
- تعهد به ارائه کار با کیفیت بالا و در اسرع وقت
مزایای انتخاب من:
- ترجمه دقیق و روان با حفظ لحن و سبک و سیاق ویدئو
- ارائه زیرنویسهای خوانا و هماهنگ با محتوای ویدئو
- قیمت مناسب و مقرون به صرفه
- سرعت بالا در انجام کار
- پاسخگویی سریع و صبورانه به سوالات و درخواستهای شما
تجربیات من:
- ترجمه و زیرنویس 50 ویدئو آموزشی برای کانال یوتیوب فارسی ویدئو
- ترجمه و زیرنویس 10 سخنرانی برای سایت نگرش نیک
- ترجمه و زیرنویس 20 ویدئو برای سایت جادوی باور
نرخها:
- ترجمه و زیرنویس هر دقیقه ویدئو: 20 هزار تومان
- سفارشات فوری: 50 درصد افزایش قیمت
- تخفیف برای سفارشات حجیم: 10 درصد تخفیف
نحوه سفارش:
- برای سفارش ترجمه و زیرنویس ویدئوهای خود، میتوانید از طریق پیام خصوصی با من تماس بگیرید.
- لطفاً لینک ویدئو و توضیحات مربوط به سفارش خود را ارائه دهید.
- در اسرع وقت با شما تماس خواهم گرفت و پس از توافق بر قیمت و زمان تحویل، کار را آغاز میکنم.
نمونه کارها:
- https://www.aparat.com/v/xugn6ai
- https://www.aparat.com/v/zlio972
- https://www.aparat.com/v/qjgmkl9
- https://www.aparat.com/v/icjra4k
- https://www.aparat.com/v/i1616ct
- https://www.aparat.com/v/a85y7ny
- https://www.aparat.com/v/86Ht2
مشتری گرامی، لطفاً قبل از ثبت سفارش نمونه کارهای من را مشاهده کنید.
با سپاس
قدمیاری
در صورت وجود هرگونه سوال یا ابهام قبل از ثبت سفارش با من در ارتباط باشید
مشتری بعد از انجام سفارش، به طور مشخص موارد زیر را تحویل خواهد گرفت:
پس از خرید خدمات ترجمه و زیرنویس ویدئوهای یوتیوب انگلیسی به فارسی، موارد زیر را به شما تحویل خواهم داد:
- فایل ترجمه شده ویدئو:
- این فایل شامل ترجمه کامل و روان متن انگلیسی ویدئو به زبان فارسی خواهد بود.
- فرمت فایل ترجمه شده با توجه به نیاز شما (مانند Word، PDF یا متن ساده) خواهد بود.
- فایل زیرنویس فارسی:
- این فایل شامل زیرنویسهای زمانبندی شده و هماهنگ با محتوای ویدئو به زبان فارسی خواهد بود.
- فرمت فایل زیرنویس srt خواهد بود که با اکثر پخشکنندههای ویدئو سازگار است.
- فایل ویدئو (اختیاری):
- اگر تمایل داشته باشید، میتوانم ویدئو را با زیرنویس فارسی به شما تحویل دهم.
- این کار به شما کمک میکند تا ویدئو را به طور کامل ترجمه شده و با زیرنویس فارسی مشاهده کنید.
نکات:
- در صورت نیاز شما، میتوانم تغییرات و ویرایشهایی را در ترجمه و زیرنویس انجام دهم.
- تمامی فایلها با دقت بررسی و ویرایش شدهاند تا از کیفیت بالای آنها اطمینان حاصل شود.
- در صورت بروز هرگونه مشکل یا سوال، میتوانید به راحتی با من تماس بگیرید و از پشتیبانی من بهرهمند شوید.
با اطمینان از اینکه با انتخاب من، ویدئوهای یوتیوب شما به طور دقیق و حرفهای ترجمه و زیرنویس خواهند شد، منتظر سفارشات شما هستم.
مرور جزئیات و ثبت درخواست پروژه اختصاصی
نظرات برخی از مشتریان
1
0
![loading](/images/loaders/ajm-loading.gif)
بارگذاری نظرات بیشتر