من میتونم متن شما را به فارسی روان، روشن و متناسب با مخاطب ترجمه کنم

اگر برای مطالعه، انتشار در وب‌سایت یا استفاده در کسب‌وکارتان به ترجمهٔ متون عمومی انگلیسی نیاز دارید، متن شما را به فارسی روان، روشن و متناسب با مخاطب ترجمه می‌کنم.

تمرکز این خدمت بر انتقال درست مفهوم، حفظ لحن متن اصلی و استفاده از جمله‌بندی طبیعی فارسی است. متن ترجمه‌شده پیش از تحویل، از نظر هماهنگی با متن اصلی، نگارش و یکدستی واژه‌ها بازبینی می‌شود.

این خدمت شامل چه متن‌هایی است؟

• مقاله‌ها و مطالب عمومی وب‌سایت‌ها

• متن‌های معرفی خدمات و محصولات غیرتخصصی

• مطالب آموزشی عمومی

• مکاتبات و متن‌های روزمره و غیررسمی

• متن‌های عمومی فرهنگی، گردشگری و سبک زندگی

محدودهٔ سفارش پایه: ترجمهٔ حداکثر 1000 کلمهٔ انگلیسی به فارسی. ملاک محاسبه، تعداد کلمات متن انگلیسی است، نه تعداد صفحات فایل.

لطفاً پیش از ثبت سفارش، فایل یا نمونهٔ متن، تعداد کلمات، کاربرد ترجمه و زمان موردنیازتان را ارسال کنید تا تناسب متن با این خدمت بررسی شود. فایل Word یا متن قابل‌کپی برای شروع مناسب‌تر است. فایل اسکن‌شده، تصویر و دست‌نوشته نیازمند بررسی و توافق جداگانه هستند.

یک نوبت اصلاح برای رفع ایرادهای ترجمه در محدودهٔ متن اولیه در نظر گرفته شده است. افزودن متن جدید یا تغییر سبک پس از تأیید اولیه، شامل سفارش پایه نیست.

این کاره شامل ترجمهٔ رسمی، تأییدشده، پزشکی، حقوقی و متون تخصصی پیچیده نیست. زمان تحویل و هزینهٔ متن‌های بیشتر از 1000 کلمه، پیش از ثبت سفارش توافق می‌شود.