توضیحات کاره

ترجمه و تنظیم زیرنویس فیلم (به‌ویژه فیلم کوتاه) از انگلیسی به فارسی و برعکس را انجام می‌دهم. مترجم آزاد حقوقی و ادبی از سال ۲۰۲۲ هستم و تجربه ترجمه و تنظیم زیرنویس فیلم‌های کوتاه را دارم. زیرنویس را با زمان‌بندی دقیق و هماهنگ با گفتار و تصویر، به‌صورت فایل SRT (یا فرمت موردنظر شما) تحویل می‌دهم. لطفاً پیش از سفارش، فایل ویدیو یا لینک آن، مدت فیلم، جهت ترجمه و زمان موردنظرتان را ارسال کنید تا قیمت و زمان تحویل بر اساس مدت فیلم مشخص شود. قیمت پایه ۳٬۰۰۰ تومان به ازای هر دقیقه فیلم است.

در صورت وجود هرگونه سوال یا ابهام قبل از ثبت سفارش با من در ارتباط باشید

مشتری بعد از انجام سفارش، به طور مشخص موارد زیر را تحویل خواهد گرفت:

 

فایل زیرنویس SRT هماهنگ با ویدیو، برای مدت مشخص‌شده در سفارش.

    انتخاب جزئیات و ثبت سفارش

    برای به ازای هر دقیقه فیلم   در 3 روز
    اگر پروژه خاص و یا شرایط خاصی را درنظر دارید که در باکس بالا نیامده، پروژه اختصاصی خود را درخواست دهید.